Misja Wysokich Komisarzy Kościelnych na Górnym Śląsku podczas powstań śląskich i plebiscytu, Dokumenty, edycja, wstęp i opracowanie D. Bednarski, Katowice 2025, wyd. WueM, KSJ. do nabycia w księgarni
W prezentowanym zbiorze dokumentów zebrano materiały ukazujące zaangażowanie Stolicy Apostolskiej w trakcie przygotowania do plebiscytu górnośląskiego z roku 1921 i w obliczu wybuchających na tym terenie zrywów powstańczych (1919–1921). Korespondencja między Sekretariatem Stanu Stolicy Apostolskiej a mianowanymi przez papieża na Górnym Śląsku w latach 1920–1921 Wysokimi Komisarzami Kościelnymi miała charakter korespondencji służbowej. Raporty, depesze i szyfrogramy krążące między Rzymem a Opolem i Warszawą, choć nie kwalifikują się jako korespondencja dyplomatyczna, to jednak miały podobnie jak ona charakter poufny. Materiały pochodzą z dwóch archiwów. Pierwszym jest Apostolskie Archiwum Watykańskie (do 2019 roku Tajne Archiwum Watykańskie), w którym zostały zdeponowane zasoby Archiwum Nuncjatury Apostolskiej w Warszawie, a drugim – Archiwum Historyczne Sekretariatu Stanu Sekcji ds. Relacji z Państwami. Znaczna część dokumentów z warszawskiej nuncjatury zachowała się dzięki roztropności i zapobiegliwości księdza prałata Carlo Colliego, który podczas II wojny światowej był radcą nuncjatury w Berlinie, ale wcześniej tę samą funkcję pełnił w Warszawie i zdawał sobie sprawę z wartości zbiorów archiwum warszawskiej nuncjatury. Ów duchowny w pierwszych miesiącach wojny, w marcu 1940 roku, osobiście w walizkach wywiózł z Warszawy do nuncjatury berlińskiej wiele teczek 12 dotyczących aktywności Achillesa Rattiego. Potem z Berlina zostały one przetransportowane do Archivio Segreto Vaticano i włączone do zbioru Archiwum Nuncjatury w Warszawie. Nadano im sygnatury od 190 do 207.
Diese Dokumentensammlung vereint Materialien, die das Engagement des Heiligen Stuhls bei der Vorbereitung der oberschlesischen Volksabstimmung von 1921 und angesichts der Aufstände in diesem Gebiet (1919-1921) zeigen. Die Korrespondenz zwischen dem Staatssekretariat des Heiligen Stuhls und den vom Papst in den Jahren 1920-1921 in Oberschlesien ernannten Hohen Geistlichen Kommissaren hatte den Charakter einer Geschäftskorrespondenz. Die Berichte, Depeschen und Chiffren, die zwischen Rom und Oppeln und Warschau zirkulierten, sind zwar nicht als diplomatische Korrespondenz einzustufen, hatten aber ebenfalls vertraulichen Charakter. Die Materialien stammen aus zwei Archiven. Das erste ist das Apostolische Vatikanische Archiv (bis 2019 das Geheime Vatikanische Archiv), in dem die Bestände des Archivs der Apostolischen Nuntiatur in Warschau aufbewahrt werden, und das zweite ist das Historische Archiv der Abteilung für die Beziehungen zu den Staaten des Staatssekretariats. Eine beträchtliche Anzahl von Dokumenten der Warschauer Nuntiatur konnte dank der Umsicht und Weitsicht von Monsignore Carlo Collie bewahrt werden, der während des Zweiten Weltkriegs Botschaftsrat an der Nuntiatur in Berlin war, zuvor aber denselben Posten in Warschau innehatte und sich des Wertes der Sammlungen des Archivs der Warschauer Nuntiatur bewusst war. Dieser Geistliche transportierte in den ersten Kriegsmonaten, im März 1940, persönlich in Koffern zahlreiche Akten über die Tätigkeit von Achilles Ratti von Berlin aus wurden sie dann zum Archivio Segreto Vaticano transportiert und in die Sammlung des Archivs der Nuntiatur in Warschau aufgenommen.
Übersetzt mit DeepL.com.