Korespondencja Józefa Gawliny i Józefa Marii Bocheńskiego w latach 1939-1964, wstęp i oprac. Michał Kłakus, wyd. WueM, Katowice 2024 w serii: Źródła do Dziejów Kościoła na Górnym Śląsku, nakład ograniczony (120 egz.), w druku.
Korespondencja (arcy)biskupa Józefa Gawlina i o. Józefa Marii Bocheńskiego OP to ważny przyczynek do zrozumienia historii Kościoła nie tylko w Polsce, ale również Kościoła Powszechnego bezpośrednio po zakończeniu drugiej wojny światowej. Kilka wcześniejszych listów stanowią interesujące źródło informacji na temat działalności polskiego duszpasterstwa polowego w okresie drugiej wojny światowej. Współdziałanie bpa Gawliny i o. Bocheńskiego w czasie II wojny światowej, kiedy zakonnik pełnił funkcję jednego z sekretarzy biskupa polowego, przyczyniła się do zawiązania między tymi duchownymi bliskich relacji. Tym samym, w listach między obydwoma dostojnikami znajdujemy informacje na tematy czysto osobiste (zdrowie, kondycja psychiczna itp.), ale także wewnętrzne przemyślenia nie tylko o charakterze teologicznym. Znaczna część korespondencji dotyczy prowadzonej przez nich akcji antykomunistycznej na terenie Zachodniej Europy. Autorowi udało się dotrzeć do 428 listów przechowywanych w Archiwum Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii; Archiwum Towarzystwa Chrystusowego w Poznaniu; Archiwum Kościoła i Hospicjum św. Stanisława w Rzymie; Archiwum Misji Polskiej w Szwajcarii; Archiwum Polskiej Prowincji Dominikanów w Krakowie oraz zbioru prywatnego ks. Korneliusza Polityckiego
Correspondence of Jozef Gawlina and Jozef Maria Bochenski in 1939-1964, introduction and compilation. Michał Kłakus, published by WueM, Katowice 2024 in the series: Sources to the History of the Church in Upper Silesia, limited edition (120 copies),
The correspondence between (Arch)Bishop Jozef Gawlina and Father Jozef Maria Bochenski OP is an important contribution to the understanding of the history of the Church not only in Poland, but also of the Universal Church immediately after the end of World War II. Several of the earlier letters are an interesting source of information on the activities of the Polish field ministry during World War II. The interaction between Bishop Gawlina and Fr. Bocheński during World War II, when the monk served as one of the field bishop's secretaries, contributed to the establishment of a close relationship between the two clergymen. Thus, in the letters between the two dignitaries we find information on purely personal matters (health, mental condition, etc.), but also internal reflections not only of a theological nature. Much of the correspondence relates to the anti-communist campaign they carried out in Western Europe. The author managed to reach 428 letters stored in the Archives of the Polish Catholic Mission in England and Wales; the Archives of the Society of Christ in Poznań; the Archives of the Church and Hospice of St. Stanislaus in Rome; the Archives of the Polish Mission in Switzerland; the Archives of the Polish Dominican Province in Cracow; and private collections.
Translated with DeepL.com (free version)